visualize
در ذهن تصور یا تصویر واضحی از چیزی شکل دادن.
To form a mental picture of something; to imagine visually.
«سعی کن صحنه را در ذهنت تصور کنی.»
“Try to visualize the scene in your mind.”
«او قبل از هر مسابقه موفقیت را تصور میکند.»
“She visualizes success before every competition.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره است. وقتی به تصویر ذهنی اشاره دارد قابل جایگزینی است ولی imagine گستردهتر و کمتر بصری است. مثلاً «Imagine a better future» مقابل «Visualize the layout».
Common. Interchangeable with 'visualize' when referring to mental images, but 'imagine' is broader and less focused on visual form—for example, 'Imagine a better future' vs. 'Visualize the layout.'
رسمی است. شبیه visualize اما معمولا برای مسائل انتزاعی یا آینده به کار میرود و در زمینههای حرفهای یا انگیزشی استفاده میشود.
Formal. Similar to 'visualize' but more abstract or future-oriented, often used in professional or motivational contexts.