wait for the ball to drop
/weɪt fər ðə bɔl tə drɑp/
phrase (عبارت)common
عبارت — منتظر پایین آمدن توپ سال نو ماندن
منتظر پایین آمدن توپ سال نو ماندنمنتظر لحظه تحویل سال نو میلادی ماندن
منتظر لحظه نیمهشب شب سال نو میلادی ماندن، وقتی توپ نورانی میدان تایمز نیویورک پایین میآید و سال جدید آغاز میشود.
To wait for the New Year's Eve moment when the lit ball is lowered in New York's Times Square, marking the stroke of midnight and the start of the new year.
«هزاران نفر در میدان تایمز جمع شدند تا منتظر پایین آمدن توپ بمانند.»
“Thousands gathered in Times Square to wait for the ball to drop.”
«جلوی تلویزیون بیدار ماندیم تا لحظه پایین آمدن توپ برسد.»
“We stayed up in front of the TV to wait for the ball to drop.”