walk on
فعل عبارتی — به راه خود ادامه دادن
بی‌توقف به راه رفتن ادامه دادن، به‌ویژه پس از مکثی کوتاه یا رد شدن از کنار چیزی.
To continue walking without stopping, especially after pausing or passing something.
«او نگاهی به ویترین مغازه انداخت و به راهش ادامه داد.»
“She glanced at the shop window and walked on.”
«اینجا نایست، فقط به راهت ادامه بده.»
“Don't stop here — just walk on.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رسمی. فقط وقتی به معنای ادامه دادن مسیر است جایگزین walk on می‌شود، مثل proceed to the gate، و بیشتر برای دستورالعمل مناسب است تا توصیف سرسری کسی که قدم می‌زند.
Formal. Replaces 'walk on' only when it means continuing on one's way — 'proceed to the gate' — and it fits instructions better than a casual description of someone strolling.
متضادها
فعل عبارتی — بدون بورسیه وارد تیم شدن
در ورزش دانشگاهی آمریکا، بدون جذب رسمی و بورسیه، با شرکت در آزمون انتخابی وارد تیم شدن.
In US college sports, to join a team by trying out, without being recruited or given a scholarship.
«او بدون بورسیه، از راه آزمون انتخابی وارد تیم دانشگاه میشیگان شد و سال دوم بورسیه گرفت.»
“He walked on at Michigan and earned a scholarship by sophomore year.”
«بسیاری از بازیکنان برتر با شرکت در آزمون انتخابی شروع کردند، نه با جذب رسمی.»
“Plenty of top players started out by walking on, not by being recruited.”