بازگشت

weepy

/ˈwiːpi/
weepto shed tears-ycharacterized by or inclined to
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): weepiersuperlative (عالی): weepiest
اشکیگریه‌کنندهدارای اشک

کسی یا چیزی که به راحتی یا زیاد گریه می‌کند یا نشان‌دهنده غم و احساس قوی است.

Tending to cry easily or often, showing sadness or strong emotion.

«بعد از دیدن فیلم غمگین، احساس گریه داشت.»

She felt weepy after watching the sad movie.

«چشم‌هایش به خاطر حساسیت اشک‌آلود به نظر می‌رسید.»

His eyes looked weepy from allergies.

تفاوت با واژه‌های مشابه
tearfulاشک‌آلود

رایج/غیررسمی. وقتی برای توصیف چشم‌ها یا حالت‌های حاکی از اشک یا غم به کار می‌رود، قابل جایگزینی است. مثلاً 'tearful eyes' و 'weepy eyes' مشابه‌اند.

Common/informal. Interchangeable with 'weepy' when describing eyes or expressions showing tears or sadness. For example, 'tearful eyes' and 'weepy eyes' can be used similarly.

sentimentalاحساسی

رایج/رسمی. بیشتر به بیان احساسات نوستالژیک یا لطیف اشاره دارد تا گریه واقعی. همیشه جایگزین «weepy» نیست.

Common/formal. Similar in describing emotional states, but more about nostalgia or tender feelings than literal crying. Not always interchangeable with 'weepy'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000