well-being
حالت راحتی، سلامتی یا شادی در زندگی فرد.
The state of being comfortable, healthy, or happy.
«ورزش به شدت به سلامتی و خوشحالی شما کمک میکند.»
“Exercise contributes greatly to your well-being.”
«باید به سلامت روان خود توجه کنیم.»
“We must take care of our mental well-being.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. گاهی جای well-being استفاده میشود اما بیشتر به حمایتهای اجتماعی یا دولتی اشاره دارد.
Formal. Sometimes used interchangeably with 'well-being' but often relates more to social or governmental support systems. E.g., 'social welfare programs' vs. 'personal well-being'.
متداول. فقط به سلامت جسمی یا روانی اشاره دارد که بخشی از well-being است.
Common. Refers specifically to physical or mental health, which is a part of well-being but narrower. E.g., 'good health' vs. 'overall well-being'.