workstation
کامپیوتری قدرتمند و تخصصی که برای کارهای فنی یا حرفهای استفاده میشود.
A special computer designed for technical or professional work, often more powerful than a typical PC.
«مهندس از ایستگاه کاری قدرتمندی برای مدلسازی سهبعدی استفاده کرد.»
“The engineer used a powerful workstation for 3D modeling.”
«دفتر ما ایستگاههای کاری جدیدی برای تیم طراحی دارد.»
“Our office has new workstations for the design team.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژهای کلی برای هر دستگاه کامپیوتری؛ فقط وقتی قدرت یا نقش خاص workstation مطلوب نباشد قابل تعویض است.
Everyday. A general term for any computing device; interchangeable with workstation only when the specific power or role isn't emphasized.
فنی. معمولاً دستگاهی ساده متصل به سرور؛ برخلاف workstation کامپیوتر کامل نیست. در اغلب موارد قابل تعویض نیست.
Technical. Often a simple device connected to a server; not a full computer like a workstation. Not interchangeable in most cases.
متضادها
محل مشخصی در محل کار مجهز به میز، کامپیوتر و ابزارهای لازم برای انجام کار یک فرد.
A designated area at a workplace equipped for a person's work, including desk, computer, and other tools.
«او قبل از رفتن محل کارش را تمیز کرد.»
“She cleaned her workstation before leaving.”
«هر کارمند محل کاری شخصی مجهز به کامپیوتر دارد.»
“Each employee has a personal workstation with a computer.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فقط به قسمت مبلمان اشاره دارد، نه کل محل مجهز؛ بسته به موقعیت تا حدی قابل تعویض است.
Everyday. Refers just to the furniture part, not the entire equipped area; partially interchangeable depending on context.
رایج. محل کار کوچک جدا شده در دفتر؛ در صورتی که workstation به تجهیزات هم اشاره کند همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. A small separated workspace within an office; not always interchangeable if workstation suggests the equipment too.