workshop
اتاق یا ساختمانی که در آن کالاها با دست یا دستگاه ساخته یا تعمیر میشوند.
A room or building where goods are made or repaired by hand or machinery.
«او صندلی را در کارگاه خود تعمیر کرد.»
“He fixed the chair in his workshop.”
«کارگاه با ابزارهای مدرن مجهز شده است.»
“The workshop is equipped with modern tools.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/هنری. بیشتر برای استودیوهای هنرمندان کاربرد دارد و به جای کارگاه عمومی به کار نمیرود.
Formal/artistic. Used mainly for artists' or designers' studios; not interchangeable for general workshop meaning.
متداول. در زمینههای هنری یا رسانهای جایگزین کارگاه میشود، اما برای تولید یا تعمیر معمولی نه.
Common. Can replace workshop mainly in artistic or broadcasting contexts, but not for manufacturing or repair spaces.
متضادها
نشست یا جلسهای که در آن گروهی درباره موضوع یا پروژهای خاص به بحث و فعالیت فشرده میپردازند.
A seminar or meeting where people engage in intensive discussion or activity on a particular subject or project.
«او آخر هفته گذشته در یک کارگاه نویسندگی شرکت کرد.»
“She attended a writing workshop last weekend.”
«کارگاه روی تمرینهای تیمسازی تمرکز داشت.»
“The workshop focused on team-building exercises.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی. جلسهای شبیه کارگاه اما معمولاً بیشتر به صورت سخنرانی است و تعاملی کمتر دارد.
Formal/academic. Similar kind of meeting but often more lecture-based and less interactive than a workshop.
متداول. جلسات سازمانیافته برای یادگیری مهارتها که بعضیوقتها جایگزین کارگاه میشود اما گستردهتر است.
Common. Used for organized sessions aimed at learning skills, interchangeable in some contexts but broader than workshop.