desk
میزی که سطح صاف دارد و معمولاً برای نوشتن یا کار کردن استفاده میشود.
A piece of furniture with a flat surface used for writing or working.
«او مدارک خود را روی میز مرتب نگه میدارد.»
“He keeps his papers organized on the desk.”
«او یک میز جدید برای دفتر خانگیاش خرید.»
“She bought a new desk for her home office.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی منظور مبلمان است میتواند جایگزین desk شود اما table کلیتر است و همیشه برای کار یا نوشتن نیست. مثلاً «میز نهارخوری» در مقابل «میز تحریر».
Everyday. Interchangeable with 'desk' when referring to furniture, but 'table' is more general; not always intended for work or writing. E.g. 'dining table' vs. 'writing desk'.
رسمی/فنی. به میز کاری گفته میشود که معمولاً تجهیزات الکترونیکی دارد. برای میز ساده جایگزین نیست.
Formal/technical. Refers specifically to a desk setup, often with electronic equipment in an office. Not interchangeable for simple desks.