yellow belly
اسم — ترسو
یک اصطلاح تحقیرآمیز برای فردی ترسو.
A derogatory term for a cowardly person.
«اینقدر ترسو نباش، از خودت دفاع کن!»
“Don't be such a yellow belly, stand up for yourself!”
«او را بزدل نامید که با چالش روبرو نشد.»
“He called him a yellow belly for not facing the challenge.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای کسی که شجاعت ندارد. 'Yellow belly' غیررسمی‌تر و تحقیرآمیز است و نشان‌دهنده کمبود شخصیت است، در حالی که 'coward' یک توصیف‌کننده خنثی است.
Common. A general term for someone who lacks courage. 'Yellow belly' is more informal and derogatory, implying a lack of character, whereas 'coward' is a neutral descriptor.
غیررسمی. اصطلاح عامیانه برای فردی بزدل یا ترسو، اغلب برای شوخی یا بی‌اعتنایی استفاده می‌شود. در معنی و سطح کاربرد بسیار نزدیک به yellow belly است.
Informal. A slang term for a timid or cowardly person, often used teasingly or dismissively. Very close in meaning and register to 'yellow belly'.