hero
فردی که بهخاطر شجاعت، ویژگیهای والا یا دستاوردهای برجستهاش تحسین میشود.
A person admired for their courage, noble qualities, or outstanding achievements.
«او پس از نجات کودک تبدیل به قهرمان شد.»
“He became a hero after saving the child.”
«او بهخاطر مقابله با بیعدالتی قهرمان است.»
“She is a hero for standing up to injustice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. معمولا برای برندگان مسابقات یا ورزشها بهکار میرود؛ در زمینه تحسین موفقیت قابل جابجایی است اما برای شجاعت روزمره کمتر استفاده میشود.
Common/formal. Often used for winners of contests or sports; interchangeable in contexts praising achievement but less used for everyday courage, e.g. 'champion of justice.'
رسمی/ادبی. به شخصیت اصلی داستان گفته میشود، در متون ادبی جایگزین hero میشود اما برای افراد واقعی یا قهرمانان عمومی نیست.
Formal/literary. Means main character in a story, can replace 'hero' in literary contexts but not for real people or general heroes.
متضادها
شخصیت اصلی در داستان، رمان یا نمایشنامه، بهخصوص کسی که شجاعت یا خوبی نشان میدهد.
The main character in a story, novel, or play, especially one who shows courage or goodness.
«قهرمان در داستان دشمن را شکست داد.»
“The hero defeated the villain in the story.”
«او نقش قهرمان را در فیلم جدید بازی میکند.»
“She plays the hero in the new movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به شخصیت اصلی داستان اشاره دارد؛ در تحلیلهای ادبی کاملا قابل جابجایی است.
Formal/literary. Specifically refers to the lead character in narratives; fully interchangeable in literary analysis.
رایج. مخصوصا در فیلم یا نمایش به شخصیت اصلی گفته میشود؛ در زمینه روایت داستان قابل جابهجایی است.
Common. Used especially in films or plays to mean the main actor/character; interchangeable with 'hero' in storytelling contexts.