çıfıt çarşısı
مشاهده در:TDK
اسم — جای درهمریخته
جای درهمریختهبازار شام
جایی بسیار شلوغ و درهمریخته است؛ این تعبیر ریشه در کلیشهای ضدیهودی دارد و ممکن است توهینآمیز باشد.
انگلیسی: chaotic placeآذربایجانی: qarışıqlıq
«اتاق به بازار شام تبدیل شده است.»
“Oda çıfıt çarşısına dönmüş.”
«چرا اینجا اینقدر درهمریخته است؟»
“Burası neden çıfıt çarşısı gibi?”