çıfıt çarşısı

مشاهده در:TDK
isim (اسم)مفعولی: çıfıt çarşısınıمکانی: çıfıt çarşısındaجمع: çıfıt çarşılarıهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — جای درهم‌ریخته

جای درهم‌ریختهبازار شام

جایی بسیار شلوغ و درهم‌ریخته است؛ این تعبیر ریشه در کلیشه‌ای ضدیهودی دارد و ممکن است توهین‌آمیز باشد.

انگلیسی: chaotic placeآذربایجانی: qarışıqlıq

  1. «اتاق به بازار شام تبدیل شده است.»

    “Oda çıfıt çarşısına dönmüş.”

  2. «چرا اینجا این‌قدر درهم‌ریخته است؟»

    “Burası neden çıfıt çarşısı gibi?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000