çizmek
فعل — خط کشیدن
با قلم یا ابزار دیگر خطی روی سطح کشیدن است.
انگلیسی: to draw a lineآذربایجانی: xətt çəkmək
«روی کاغذ یک خط صاف کشید.»
“Kâğıda düz bir çizgi çizdi.”
«مسیر را روی نقشه می‌کشم.»
“Haritada yolu çiziyorum.”
فعل — کشیدن
تصویر، نقشه یا طرح چیزی را با کشیدن خط‌ها ساختن است.
انگلیسی: to drawآذربایجانی: çəkmək
«کودک تصویر یک خانه کشید.»
“Çocuk ev resmi çizdi.”
«او مرا به شکل کاریکاتور کشیده است.»
“Beni karikatür olarak çizmiş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Resmetmek رسمی‌تر و ادبی‌تر از çizmek است.
فعل — خراش انداختن
سطح چیزی را با خراش یا خطی باریک آسیب‌زدن است.
انگلیسی: to scratchآذربایجانی: cızmaq
«گربه دستم را خراش انداخت.»
“Kedi elimi çizdi.”
«کلید روی ماشین خش انداخته است.»
“Anahtar arabayı çizmiş.”
فعل — خط زدن
برای حذف یا باطل کردن، روی نوشته خط کشیدن است.
انگلیسی: to cross outآذربایجانی: üstündən xətt çəkmək
«پاسخ اشتباه را خط زد.»
“Yanlış cevabı çizdi.”
«اسمم را از فهرست خط نزن.»
“Listeden adımı çizme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Silmek معمولاً پاک‌کردن کامل است، اما çizmek نوشته را با خط زدن حذف می‌کند.
فعل — قطع رابطه کردن
رابطه یا وابستگی خود را با کسی قطع کردن است.
انگلیسی: to cut offآذربایجانی: əlaqəni kəsmək
«او را از زندگی‌ام کنار گذاشتم.»
“Onu hayatımdan çizdim.”
«او رابطه‌اش را با دوستان قدیمی‌اش قطع کرده است.»
“Eski arkadaşlarını çizmiş.”