çoban
مشاهده در:TDK
اسم — چوپان
چوپان
کسی که گلهٔ گوسفند یا بز را برای چرا می‌برد و مراقبت می‌کند.
انگلیسی: shepherdآذربایجانی: çoban
«چوپان گله را می‌چراند.»
“Çoban sürüyü otlatıyor.”
«سگ چوپان از گوسفندها محافظت کرد.»
“Çoban köpeği koyunları korudu.”
اصطلاح‌ها باçoban
- çoban aldı bağa gitti, kurt aldı dağa gittiدیگران مالش را بردند و چیزی برایش نماند
- çoban kulübesinde padişah rüyası görmekخیالپردازی کردن
- çobana verme kızı, ya koyun güttürür ya kuzuکار ظریف را به دست کسی که آن را نمیفهمد نسپار
- çobanın gönlü olursa (veya olunca) tekeden yağ (veya süt) çıkarırخواستن توانستن است