aç köpek fırın deler

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گرسنه از هر مانعی می‌گذرد

گرسنه از هر مانعی می‌گذرد

آدم گرسنه برای سیر کردن خود از هر مانعی می‌گذرد و راهی برای رسیدن به خواسته‌اش پیدا می‌کند.

انگلیسی: desperation overcomes obstaclesآذربایجانی: ac adam maneəni aşar

  1. «وقتی کسی درمانده شود، از هر مانعی می‌گذرد.»

    “Çaresiz kalınca aç köpek fırın deler.”

  2. «وقتی پشتکارش را دیدم، این مثل به یادم آمد که گرسنه از هر مانعی می‌گذرد.»

    “Onun azmini görünce aç köpek fırın deler sözü aklıma geldi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000