açıkgöz

مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: açıkgözüمکانی: açıkgözdeجمع: açıkgözlerتفضیلی: daha açıkgözعالی: en açıkgözهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — زرنگ

زرنگفرصت‌طلبحقه‌باز

زرنگ و فرصت‌طلب، به‌ویژه کسی که با زیرکی به سود خود عمل می‌کند.

انگلیسی: shrewd; opportunisticآذربایجانی: zirək; hiyləgər

açıkبازgözچشم
  1. «فروشندهٔ زرنگ فوراً فرصت را دید.»

    “Açıkgöz satıcı hemen fırsatı gördü.”

  2. «این‌قدر فرصت‌طلب نباش.»

    “O kadar açıkgöz olma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
uyanık— زرنگ

uyanık معمولاً خنثی‌تر است؛ açıkgöz اغلب نکوهشِ فرصت‌طلبی دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000