ağzını tutmak

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — زبان نگه‌داشتن

زبان نگه‌داشتندهان بسته نگه‌داشتن

جلوی پرحرفی یا گفتن حرفی را گرفتن، به‌ویژه برای لو ندادن راز یا نظر نامطلوب.

انگلیسی: hold your tongueآذربایجانی: dilini saxlamaq

  1. «اگر راز را می‌دانی، زبانت را نگه دار.»

    “Sırrı biliyorsan ağzını tut.”

  2. «عصبانی شد، اما حرفی نزد.»

    “Sinirlendi ama ağzını tuttu.”

2عبارتمحاوره‌ای

عبارت — مواظب حرف‌زدن بودن

مواظب حرف‌زدن بودنبددهانی نکردن

حرف زشت، ناسزا یا بی‌ادبی نگفتن.

انگلیسی: watch your languageآذربایجانی: ağzını saxlamaq

  1. «دهانت را نگه دار، مادرم می‌شنود.»

    “Ağzını tut, annem duyacak.”

  2. «جلوی بچه‌ها باید مراقب حرف‌زدنت باشی.»

    “Çocukların yanında ağzını tutmalısın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000