ağzının kokusunu çekmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ağzının kokusunu çekiyorumگذشته: ağzının kokusunu çektimآینده: ağzının kokusunu çekeceğimحال منفی: ağzının kokusunu çekmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تحمل کردن

تحمل کردنساختن

رفتار، حرف‌ها یا بدخلقیِ تحمل‌ناپذیرِ کسی را ناچارانه تحمل کردن.

انگلیسی: to put up withآذربایجانی: dözmək

  1. «سال‌هاست بدرفتاری‌های رئیسش را تحمل می‌کند.»

    “Yıllardır patronun ağzının kokusunu çekiyor.”

  2. «دیگر نمی‌توانم رفتارهای آزاردهندهٔ او را تحمل کنم.»

    “Onun ağzının kokusunu daha fazla çekemem.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ağzının kokusunu çekiyorumگذشته: ağzının kokusunu çektimآینده: ağzının kokusunu çekeceğimحال منفی: ağzının kokusunu çekmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ناز کسی را کشیدن

ناز کسی را کشیدنتسلیم خواسته‌های کسی شدن

برای حفظ رابطه یا از سر اجبار، تسلیم خواسته‌ها و ناز و اداهای کسی شدن.

انگلیسی: to indulge someoneآذربایجانی: nazını çəkmək

  1. «همه ناز و خواسته‌های آن بچه را تحمل می‌کنند.»

    “Herkes çocuğun ağzının kokusunu çekiyor.”

  2. «مجبور نیستی تسلیم خواسته‌های بی‌جای او شوی.»

    “Onun ağzının kokusunu çekmek zorunda değilsin.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000