مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاورهایحال: ağzının kokusunu çekiyorumگذشته: ağzının kokusunu çektimآینده: ağzının kokusunu çekeceğimحال منفی: ağzının kokusunu çekmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تحمل کردن
تحمل کردنساختن
رفتار، حرفها یا بدخلقیِ تحملناپذیرِ کسی را ناچارانه تحمل کردن.
انگلیسی: to put up withآذربایجانی: dözmək
«سالهاست بدرفتاریهای رئیسش را تحمل میکند.»
“Yıllardır patronun ağzının kokusunu çekiyor.”
«دیگر نمیتوانم رفتارهای آزاردهندهٔ او را تحمل کنم.»
“Onun ağzının kokusunu daha fazla çekemem.”
2fiil (فعل)محاورهایحال: ağzının kokusunu çekiyorumگذشته: ağzının kokusunu çektimآینده: ağzının kokusunu çekeceğimحال منفی: ağzının kokusunu çekmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ناز کسی را کشیدن
ناز کسی را کشیدنتسلیم خواستههای کسی شدن
برای حفظ رابطه یا از سر اجبار، تسلیم خواستهها و ناز و اداهای کسی شدن.
انگلیسی: to indulge someoneآذربایجانی: nazını çəkmək
«همه ناز و خواستههای آن بچه را تحمل میکنند.»
“Herkes çocuğun ağzının kokusunu çekiyor.”
«مجبور نیستی تسلیم خواستههای بیجای او شوی.»
“Onun ağzının kokusunu çekmek zorunda değilsin.”