مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: adam oluyorumگذشته: adam oldumآینده: adam olacağımحال منفی: adam olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بالغ شدن
بالغ شدنپخته شدنآدم شدن
بالغ و پخته شدن یا به فردی مسئول و درست‌رفتار تبدیل شدن.
انگلیسی: to matureآذربایجانی: yetkinləşmək
«پسرت دیگر بزرگ و پخته شده است.»
“Oğlun artık adam oldu.”
«با گذشت زمان پخته می‌شوی.»
“Zamanla adam olursun.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
olgunlaşmak— پخته شدن
olgunlaşmak بیشتر بر رشد فکری و عاطفی تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: adam oluyorumگذشته: adam oldumآینده: adam olacağımحال منفی: adam olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به جایی رسیدن
به جایی رسیدنموقعیت پیدا کردن
در جامعه جا افتادن و به جایگاه یا وضع خوبی رسیدن.
انگلیسی: to make itآذربایجانی: irəli getmək
«خیلی کار کرد و سرانجام به جایی رسید.»
“Çok çalıştı, sonunda adam oldu.”
«در محله او را آدم موفقی می‌دانند.»
“Mahallede adam olmuş biri sayılır.”
3fiil (فعل)حال: adam oluyorumگذشته: adam oldumآینده: adam olacağımحال منفی: adam olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — درست‌رفتار شدن
درست‌رفتار شدنسر به راه شدن
رفتاری مطابق هنجارهای اجتماعی و مسئولانه پیدا کردن.
انگلیسی: to behave properlyآذربایجانی: düzgün davranmaq
«دیگر سر به راه شو و سر حرفت بایست.»
“Artık adam ol da sözünde dur.”
«باید یاد بگیرد درست رفتار کند.»
“Adam olmayı öğrenmesi gerekiyor.”