ak koyunun kara kuzusu da olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از خانوادهٔ خوب هم ممکن است فرزند بد درآید

از خانوادهٔ خوب هم ممکن است فرزند بد درآید

این مثل می‌گوید حتی در خانواده‌ای خوب هم ممکن است فرزندی بد یا ناسازگار پیدا شود.

انگلیسی: a white sheep can have a black lambآذربایجانی: ağ qoyunun qara quzusu da olar

  1. «برادرش خیلی متفاوت است؛ از خانوادهٔ خوب هم ممکن است فرزند بد درآید.»

    “Kardeşi çok farklı; ak koyunun kara kuzusu da olur.”

  2. «خانواده‌اش ناراحت‌اند؛ در هر خانواده‌ای ممکن است چنین کسی باشد.»

    “Ailesi üzülüyor, ak koyunun kara kuzusu da olur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000