aklınca
مشاهده در:TDK
zarf (قید)
قید — به خیال خودش
به خیال خودشبه گمان خودش
به خیال یا به گمان خودش؛ اغلب با لحن طعنه به کار می‌رود.
انگلیسی: in one’s own mindآذربایجانی: öz ağlınca
akılفکر، عقل-ıncaپسوند قیدی
«به خیال خودش مرا گول می‌زند.»
“Aklınca beni kandıracak.”
«به گمان خودش خیلی بامزه حرف زد.»
“Aklınca çok komik konuştu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güya— گویا، انگار
güya بیشتر برای نقل ادعا به کار می‌رود؛ aklınca بر تصور خودِ شخص و لحن طعنه تأکید دارد.