مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: arı gibiniمکانی: arı gibindeجمع: arı gipleriتفضیلی: daha arı gibiعالی: en arı gibiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سخت‌کوش
سخت‌کوشپرتلاش
برای کسی به کار می‌رود که بسیار کوشا و پرجنب‌وجوش است.
انگلیسی: hardworkingآذربایجانی: çalışqan
«مادرم مثل زنبور سخت کار می‌کند.»
“Annem arı gibi çalışır.”
«دانش‌آموزی بسیار کوشاست.»
“Arı gibi bir öğrencidir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çalışkan— سخت‌کوش
çalışkan صفتِ مستقیم است؛ arı gibi تشبیهی و پررنگ‌تر است.
2zarf (قید)
قید — با جدیت
با جدیتپیوسته و سریع
به‌معنای سریع، پیوسته و بی‌وقفه انجام دادنِ کاری است.
انگلیسی: busilyآذربایجانی: fəal şəkildə
«تمام روز با جدیت این‌طرف و آن‌طرف دویدم.»
“Bütün gün arı gibi koştum.”
«گروه پیوسته و سریع کار می‌کند.»
“Ekip arı gibi çalışıyor.”