مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: arkasından koşuyorumگذشته: arkasından koştumآینده: arkasından koşacağımحال منفی: arkasından koşmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دنبال کسی دویدن (1)
دنبال کسی دویدنپی کسی رفتن
برای پیش بردن کار، پیوسته در پی دیدن و راضی کردن شخص موردنظر رفتن.
انگلیسی: to pursue someoneآذربایجانی: dalınca qaçmaq
«برای امضا دنبال مدیر دوید.»
“İmza için müdürün arkasından koştu.”
«برای راه انداختن کارش دنبال همه میدود.»
“İş yaptırmak için herkesin arkasından koşuyor.”
2fiil (فعل)محاورهایحال: arkasından koşuyorumگذشته: arkasından koştumآینده: arkasından koşacağımحال منفی: arkasından koşmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دنبال کسی بودن
دنبال کسی بودنپی کسی افتادن
به کسی علاقهٔ عاشقانه نشان دادن و در پی جلب توجه او بودن.
انگلیسی: to chase romanticallyآذربایجانی: ardınca düşmək
«ماهها دنبال او بود.»
“Aylarca onun arkasından koştu.”
«دنبال هیچکس نمیافتم.»
“Kimsenin arkasından koşmuyorum.”
3fiil (فعل)حال: arkasından koşuyorumگذشته: arkasından koştumآینده: arkasından koşacağımحال منفی: arkasından koşmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دنبال کسی دویدن (3)
دنبال کسی دویدنتعقیب کردن
برای رسیدن به کسی یا گرفتن او، با دویدن دنبال او رفتن.
انگلیسی: to run afterآذربایجانی: dalınca qaçmaq
«بچه دنبال توپ دوید.»
“Çocuk topun arkasından koştu.”
«دنبال اتوبوس ندوید.»
“Otobüsün arkasından koşmayın.”