arkasından koşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: arkasından koşuyorumگذشته: arkasından koştumآینده: arkasından koşacağımحال منفی: arkasından koşmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دنبال کسی دویدن (1)

دنبال کسی دویدنپی کسی رفتن

برای پیش بردن کار، پیوسته در پی دیدن و راضی کردن شخص موردنظر رفتن.

انگلیسی: to pursue someoneآذربایجانی: dalınca qaçmaq

  1. «برای امضا دنبال مدیر دوید.»

    “İmza için müdürün arkasından koştu.”

  2. «برای راه انداختن کارش دنبال همه می‌دود.»

    “İş yaptırmak için herkesin arkasından koşuyor.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: arkasından koşuyorumگذشته: arkasından koştumآینده: arkasından koşacağımحال منفی: arkasından koşmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دنبال کسی بودن

دنبال کسی بودنپی کسی افتادن

به کسی علاقهٔ عاشقانه نشان دادن و در پی جلب توجه او بودن.

انگلیسی: to chase romanticallyآذربایجانی: ardınca düşmək

  1. «ماه‌ها دنبال او بود.»

    “Aylarca onun arkasından koştu.”

  2. «دنبال هیچ‌کس نمی‌افتم.»

    “Kimsenin arkasından koşmuyorum.”

3fiil (فعل)حال: arkasından koşuyorumگذشته: arkasından koştumآینده: arkasından koşacağımحال منفی: arkasından koşmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دنبال کسی دویدن (3)

دنبال کسی دویدنتعقیب کردن

برای رسیدن به کسی یا گرفتن او، با دویدن دنبال او رفتن.

انگلیسی: to run afterآذربایجانی: dalınca qaçmaq

  1. «بچه دنبال توپ دوید.»

    “Çocuk topun arkasından koştu.”

  2. «دنبال اتوبوس ندوید.»

    “Otobüsün arkasından koşmayın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000