مشاهده در:TDK
1عبارترسمی
عبارت — به جان کسی سوءقصد کردن
به جان کسی سوءقصد کردنقصد جان کسی را کردن
برای کسی نقشهٔ قتل کشیدن یا به جان او سوءقصد کردن.
انگلیسی: to attempt murderآذربایجانی: canına qəsd etmək
«پلیس دنبال کسانی است که به جان او سوءقصد کرده‌اند.»
“Polis onun canına kastedenleri arıyor.”
«سوءقصد به جان هیچ‌کس پذیرفتنی نیست.»
“Kimsenin canına kastetmek kabul edilemez.”
2عبارترسمی
عبارت — قصد خودکشی کردن
قصد خودکشی کردنبه خودکشی دست زدن
به زندگی خود پایان دادن را قصد کردن؛ کاربردی رسمی و سنگین دارد.
انگلیسی: to attempt suicideآذربایجانی: özünə qəsd etmək
«در خبر نوشته بود که آن شخص قصد خودکشی کرده است.»
“Haberde kişinin canına kastettiği yazıyordu.”
«در چنین وضعیتی باید فوراً کمک گرفت.»
“Böyle bir durumda hemen yardım istenmelidir.”