مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای
عبارت — جانم را از سر راه نیاورده‌ام
جانم را از سر راه نیاورده‌امجانم را دوست دارم
برای رد کردن کاری خطرناک یا بسیار دشوار گفته می‌شود؛ یعنی حاضر نیستم جان و آسایشم را بیهوده به خطر بیندازم.
انگلیسی: I won't risk my lifeآذربایجانی: canımı küçədə tapmamışam
«در این طوفان به دریا نمی‌زنم؛ جانم را از سر راه نیاورده‌ام.»
“Bu fırtınada denize açılmam, canımı sokakta bulmadım.”
«وارد دعوا نمی‌شوم؛ جانم را از سر راه نیاورده‌ام.»
“Kavganın içine girmem, canımı sokakta bulmadım.”