canlı
صفت — زنده (1)
زنده و دارای حیات، در برابر مرده یا بی‌جان.
انگلیسی: aliveآذربایجانی: canlı
«پرنده‌ای زنده دیدم.»
“Canlı bir kuş gördüm.”
«ماهی هنوز زنده بود.»
“Balık hâlâ canlıydı.”
متضادها
صفت — سرزنده
پرانرژی، سرزنده و پرتحرک.
انگلیسی: livelyآذربایجانی: canlı
«بچه‌ای سرزنده بود.»
“Canlı bir çocuktu.”
«مهمانی خیلی پرجنب‌وجوش گذشت.»
“Parti çok canlı geçti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hareketli بیشتر بر جنب‌وجوش ظاهری تأکید دارد.
صفت — زنده (3)
پررنگ، درخشان و جلب‌توجه‌کننده، به‌ویژه دربارهٔ رنگ.
انگلیسی: vividآذربایجانی: parlaq
«رنگ‌های زنده را دوست دارم.»
“Canlı renkleri seviyorum.”
«لباسش خیلی پررنگ بود.»
“Elbisesi çok canlıydı.”
اسم — موجود زنده
هر موجودی که زنده است، به‌ویژه حیوان.
انگلیسی: creatureآذربایجانی: canlı
«هر موجود زنده به آب نیاز دارد.»
“Her canlı suya ihtiyaç duyar.”
«موجودات زندهٔ بسیاری در دریا زندگی می‌کنند.»
“Denizde birçok canlı yaşar.”
قید — سرزنده
به شکلی سرزنده و پرتحرک.
انگلیسی: livelyآذربایجانی: canlı
«موضوع را سرزنده توضیح داد.»
“Konuyu canlı anlattı.”
«با نشاط صحبت می‌کرد.»
“Canlı konuşuyordu.”