dökmek
فعل — ریختن (1)
مایع یا چیزهای دانه‌دانه را از ظرفی بیرون ریختن.
انگلیسی: to pourآذربایجانی: tökmək
«در لیوان آب ریخت.»
“Bardağa su döktü.”
«چای را روی میز نریز.»
“Çayı masaya dökme.”
فعل — پاشیدن
چیزی را پاشیدن یا در مقدار زیاد در جایی ریختن.
انگلیسی: to scatterآذربایجانی: səpmək
«برای پرنده‌ها دانه ریخت.»
“Kuşlara yem döktü.”
«روی جاده نمک می‌پاشند.»
“Yola tuz döküyorlar.”
فعل — ریختن (3)
مو، برگ یا چیزی را از روی خود از دست دادن یا فرو ریختن.
انگلیسی: to shedآذربایجانی: tökmək
«درخت برگ‌هایش را ریخت.»
“Ağaç yapraklarını döktü.”
«در پاییز مو می‌ریزد.»
“Sonbaharda saç döküyor.”
فعل — درد دل کردن
احساس، فکر یا حرفی را بی‌پرده بیان کردن.
انگلیسی: to pour outآذربایجانی: dilini açmaq
«درد دلش را با من گفت.»
“Derdini bana döktü.”
«خواست آنچه در دل دارد بگوید.»
“İçindekileri dökmek istedi.”
فعل — خرج کردن
برای چیزی پول یا تلاش فراوان خرج کردن.
انگلیسی: to spendآذربایجانی: xərcləmək
«برای این خانه پول زیادی خرج کرد.»
“Bu eve çok para döktü.”
«برای پروژه تلاش زیادی می‌گذارد.»
“Projeye emek döküyor.”