düşünmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: düşünüyorumگذشته: düşündümآینده: düşüneceğimحال منفی: düşünmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — فکر کردن

فکر کردناندیشیدن

دربارهٔ چیزی با ذهن کار کردن و آن را بررسی کردن.

انگلیسی: thinkآذربایجانی: düşünmək

düşün-ریشه: فکر کردن-mekپسوند مصدری
  1. «کمی به این سؤال فکر کن.»

    “Bu soruyu biraz düşün.”

  2. «تمام شب فکر کردم.»

    “Gece boyunca düşündüm.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
tasarlamak— طرح‌ریزی کردن

tasarlamak بیشتر برای برنامه یا طرح مشخص به کار می‌رود.

2fiil (فعل)حال: düşünüyorumگذشته: düşündümآینده: düşüneceğimحال منفی: düşünmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به یاد بودن

به یاد بودنفکرِ کسی را کردن

کسی یا چیزی را در ذهن داشتن و به یاد او یا آن بودن.

انگلیسی: think ofآذربایجانی: xatırlamaq

  1. «هر روز به تو فکر می‌کنم.»

    “Seni her gün düşünüyorum.”

  2. «وقتی به او فکر کرد لبخند زد.»

    “Onu düşününce gülümsedi.”

3fiil (فعل)حال: düşünüyorumگذشته: düşündümآینده: düşüneceğimحال منفی: düşünmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نگران بودن

نگران بودنمراقب بودن

برای کسی یا چیزی نگران بودن یا به نیازش رسیدگی کردن.

انگلیسی: careآذربایجانی: qayğısına qalmaq

  1. «خیلی نگران بچه‌هایش است.»

    “Çocuklarını çok düşünüyor.”

  2. «کمی هم به خودت فکر کن.»

    “Biraz da kendini düşün.”

4fiil (فعل)حال: düşünüyorumگذشته: düşündümآینده: düşüneceğimحال منفی: düşünmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — قصد داشتن

قصد داشتنبرنامه‌ریزی کردن

قصد انجام کاری را داشتن یا آن را برنامه‌ریزی کردن.

انگلیسی: planآذربایجانی: planlaşdırmaq

  1. «فکر می‌کنیم تابستان اسباب‌کشی کنیم.»

    “Yazın taşınmayı düşünüyoruz.”

  2. «قصد داری چه کار کنی؟»

    “Ne yapmayı düşünüyorsun?”

اصطلاح‌ها باdüşünmek

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000