think
استفاده از ذهن برای شکل دادن فکر، نظر یا قضاوت.
To use one's mind to form ideas, opinions, or judgments.
«فکر میکنم امروز باران ببارد.»
“I think it's going to rain today.”
«قبل از جواب دادن به دقت فکر میکند.»
“She thinks carefully before answering.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. فقط وقتی به دقت بررسی میشود جایگزین think میشود؛ مثلاً consider an offer کاربرد دارد اما I think it's fine کمتر.
Formal. Interchangeable with 'think' only when carefully reflecting; 'consider an offer' works, but 'I think it's fine' less often.
روزمره. وقتی عقیده یا باور است به جای think میآید؛ مثلاً I believe so درست است اما I think about it نه.
Everyday. Used when expressing an opinion or faith, not just reasoning; can replace 'think' in 'I believe so' but not 'I think about it'.
داشتن نظر یا باور مشخص درباره چیزی یا کسی.
To have a particular opinion or belief about something or someone.
«آنها فکر میکنند او بهترین نامزد است.»
“They think he is the best candidate.”
«فکر میکنی این ایده جواب میدهد؟»
“Do you think this idea will work?”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معمولا برای حدس یا نظر است؛ مثلاً I suppose so جای think را میگیرد اما در تفکر عمیق نه.
Informal. Often used to express guess or opinion; can replace 'think' in 'I suppose so' but not in deep reasoning contexts.
رسمی. به معنی پذیرفتن بدون اثبات است؛ وقتی نظر گمانآمیز است جایگزین think میشود.
Formal. Implies accepting something without proof; can replace 'think' when opinion is tentative or unconfirmed.