derin
صفت — عمیق (1)
که فاصله‌اش از سطح یا دهانه زیاد است.
انگلیسی: deepآذربایجانی: dərin
«چاه بسیار عمیق است.»
“Kuyu çok derin.”
«در آب عمیق نمی‌توانم شنا کنم.»
“Derin suda yüzemem.”
متضادها
صفت — عمیق (2)
که از سطح به درون رفته یا اثر و ردّی پررنگ بر جا گذاشته است.
انگلیسی: deepآذربایجانی: dərin
«روی بازویش بریدگی عمیقی هست.»
“Kolunda derin bir kesik var.”
«ردهای عمیق با گذر زمان کم‌رنگ شدند.»
“Derin izler zamanla soldu.”
صفت — عمیق (3)
در فکر، احساس یا دانش بسیار پخته و پرمایه.
انگلیسی: profoundآذربایجانی: dərin
«اندیشه‌های عمیقی داشت.»
“Derin düşünceleri vardı.”
«این کتاب بررسی عمیقی ارائه می‌دهد.»
“Bu kitap derin bir inceleme sunuyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayrıntılı بر جزئیات تمرکز دارد، derin بر عمق فهم یا احساس.
صفت — شدید
بسیار شدید یا فراگیر، به‌ویژه دربارهٔ سکوت، خواب یا احساس.
انگلیسی: intenseآذربایجانی: güclü
«در خانه سکوتی عمیق بود.»
“Evde derin bir sessizlik vardı.”
«نفس عمیقی کشید.»
“Derin bir nefes aldı.”