didişmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: didişiyorumگذشته: didiştimآینده: didişeceğimحال منفی: didişmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جر و بحث کردن

جر و بحث کردندعوای مداوم کردن

با کسی پیوسته با حرف یا گاهی با دست درگیر و دعوا کردن.

انگلیسی: quarrelآذربایجانی: dalaşmaq

did-ریشه؛ درگیر شدن-işپسوند کنش متقابل-mekپسوند مصدری
  1. «خواهر و برادرها باز هم جر و بحث می‌کنند.»

    “Kardeşler yine didişiyor.”

  2. «تمام روز دعوا کردند.»

    “Bütün gün didiştiler.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kavga— دعوا

didişmek بر کشمکش و جر و بحثِ تکراری تأکید دارد.

2fiil (فعل)حال: didişiyorumگذشته: didiştimآینده: didişeceğimحال منفی: didişmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جان کندن

جان کندنتقلا کردن برای معاش

برای گذران زندگی، با سختی و پیگیری بسیار کار و تلاش کردن.

انگلیسی: struggleآذربایجانی: çarpışmaq

  1. «سال‌ها برای خانواده‌اش جان کند.»

    “Ailesi için yıllarca didişti.”

  2. «برای گذران زندگی تقلا می‌کند.»

    “Geçinmek için didişiyor.”

اصطلاح‌ها باdidişmek

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000