doğru söz yemin istemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حرف راست قسم نمی‌خواهد

حرف راست قسم نمی‌خواهد

می‌گوید حرفی که راست و باورپذیر باشد، برای اثبات خود به قسم‌خوردن نیاز ندارد. دربارهٔ صداقتِ روشنِ گوینده به کار می‌رود.

انگلیسی: truth needs no oathآذربایجانی: doğru söz and içməz

  1. «باورم کن، حرف راست قسم نمی‌خواهد.»

    “Bana inan, doğru söz yemin istemez.”

  2. «لازم نیست قسم بخورد؛ حرف راست قسم نمی‌خواهد.»

    “Yemin etmesine gerek yok; doğru söz yemin istemez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000