dolgun
صفت — پر
پر و دارای شکل گرد یا حجم کافی.
انگلیسی: fullآذربایجانی: dolu
«یک بالش پُر خریدیم.»
“Dolgun bir yastık aldık.”
«کیفش پُر به نظر می‌رسید.»
“Çantası dolgun görünüyordu.”
صفت — تپل
دارای اندامی پُر و کمی چاق، بدون بار توهین‌آمیزِ شدید.
انگلیسی: plumpآذربایجانی: dolubədənli
«صورت پُرش به او می‌آمد.»
“Dolgun yüzü ona yakışıyordu.”
«زنی پُراندام در را باز کرد.»
“Dolgun bir kadın kapıyı açtı.”
صفت — قابل‌توجه
زیاد و رضایت‌بخش، به‌ویژه دربارهٔ پول، حقوق یا سود.
انگلیسی: substantialآذربایجانی: yüksək
«حقوق بالایی می‌گیرد.»
“Dolgun bir maaş alıyor.”
«شرکت سود قابل‌توجهی کرد.»
“Şirket dolgun kâr etti.”
صفت — متورم
ورم‌کرده یا برجسته، به‌ویژه دربارهٔ لب یا بخشی از بدن.
انگلیسی: swollenآذربایجانی: şişkin
«لب‌هایش متورم به نظر می‌رسید.»
“Dudakları dolgun görünüyordu.”
«پس از نیش زنبور دستش ورم کرد.»
“Arı sokunca eli dolgunlaştı.”
صفت — دلخور
پر از خشم، رنجش یا کینه نسبت به کسی.
انگلیسی: resentfulآذربایجانی: kinli
«او هنوز از من دلخور بود.»
“Bana hâlâ dolgundu.”
«با رنجش به معلمش نگاه می‌کرد.»
“Öğretmenine dolgun bakıyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kırgın معمولاً ملایم‌تر و بیشتر برای دلخوری شخصی است.