substantial
دارای اهمیت، اندازه یا ارزش قابل توجه؛ بزرگ یا مهم.
Of considerable importance, size, or worth; large or significant.
«او پس از ارتقا حقوق قابل توجهی گرفت.»
“She received a substantial raise after her promotion.”
«در مهمانی مقدار زیادی غذا وجود داشت.»
“There was a substantial amount of food at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً وقتی به اندازه یا مقدار اشاره دارد، جایگزین 'substantial' میشود؛ مثل «تلاش قابل توجه» که شبیه «تلاش اساسی» است.
Common. Can generally replace 'substantial' when referring to size or amount; e.g. 'considerable effort' is similar to 'substantial effort'.
رسمی. وقتی بر اهمیت تأکید میشود بهکار میرود؛ میتواند در زمینه تأثیر یا معنا جایگزین 'substantial' شود.
Formal. Used when emphasizing importance; can substitute 'substantial' in contexts about impact or meaning.
ساختمانی محکم یا جامد؛ دارای جسم یا استحکام فیزیکی.
Strongly built or solid; having physical substance or strength.
«آنها در یک خانه سنگی و محکم زندگی میکنند.»
“They live in a substantial stone house.”
«میز از چوب مستحکم ساخته شده است.»
“The table is made from substantial wood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای توصیف جسمی قوی یا سفت استفاده میشود؛ اغلب میتواند جایگزین 'substantial' در اشاره به استحکام جسمی شود.
Common. Used to describe something physically strong or firm; can often replace 'substantial' when referring to physical solidity.
غیررسمی. دوام و استحکام را تأکید میکند؛ عمدتاً در مورد اشیاء فیزیکی با 'substantial' قابل جایگزینی است.
Informal. Emphasizes durability and strength; interchangeable with 'substantial' mainly for physical objects.