durmak
فعل — ایستادن
از حرکت بازایستادن یا در جایی ثابت ماندن.
انگلیسی: to stopآذربایجانی: dayanmaq
«اتوبوس اینجا ایستاد.»
“Otobüs burada durdu.”
«جلوی در نایست.»
“Kapının önünde durma.”
متضادها
فعل — از کار افتادن
کار کردنِ یک دستگاه متوقف شدن.
انگلیسی: to stop workingآذربایجانی: işləməmək
«ساعتم از کار افتاده است.»
“Saatim durmuş.”
«آسانسور دوباره از کار افتاد.»
“Asansör yine durdu.”
فعل — بند آمدن
باران، صدا یا رویدادی قطع شدن و پایان یافتن.
انگلیسی: to ceaseآذربایجانی: kəsmək
«باران بالاخره بند آمد.»
“Yağmur sonunda durdu.”
«موسیقی ناگهان قطع شد.»
“Müzik birden durdu.”
فعل — باقی ماندن
چیزی همچنان موجود و سرِ جای خود باقی ماندن.
انگلیسی: to remainآذربایجانی: qalmaq
«خانهٔ قدیمی هنوز باقی مانده است.»
“Eski ev hâlâ duruyor.”
«کتاب روی میز است.»
“Kitap masada duruyor.”
فعل — ماندن
مدتی در جایی ماندن یا درنگ کردن.
انگلیسی: to stayآذربایجانی: qalmaq
«اینجا زیاد نمی‌مانیم.»
“Burada fazla durmayacağız.”
«یک شب در هتل ماندیم.»
“Bir gece otelde durduk.”