el eliyle yılan tutulur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار خود را باید خود انجام داد

کار خود را باید خود انجام داد

این مثل دربارهٔ به خطر انداختن دیگران برای انجام کار دشوار است و یادآوری می‌کند آدم باید کار خود را خودش انجام دهد.

انگلیسی: A snake is caught with another’s handآذربایجانی: İlanı özgə əli ilə tutarlar

  1. «نباید دیگری را به خطر انداخت؛ کارت را خودت انجام بده.»

    “El eliyle yılan tutulur; işini kendin yap.”

  2. «گفت «مار را با دست دیگری می‌گیرند» و خودش رفت.»

    ““El eliyle yılan tutulur,” deyip kendisi gitti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000