el ile gelen düğün bayram

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بلای مشترک تحمل‌پذیرتر است

بلای مشترک تحمل‌پذیرتر است

تحمل سختی‌ای که همه با آن روبه‌رو هستند آسان‌تر از تحمل گرفتاری شخصی است. این مثل برای تسلی در سختی مشترک گفته می‌شود.

انگلیسی: What comes with everyone is a wedding feastآذربایجانی: El ilə gələn toy bayramdır

  1. «سختی مشترک تحمل‌پذیرتر است؛ با هم از آن می‌گذریم.»

    “El ile gelen düğün bayram; hep birlikte aşarız.”

  2. «با گفتن اینکه سختی مشترک آسان‌تر تحمل می‌شود، دلداری داد.»

    ““El ile gelen düğün bayram,” diyerek teselli etti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000