eski hamam eski tas

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — همان آش و همان کاسه

همان آش و همان کاسه

وقتی با وجود انتظار تغییر، اوضاع همچنان مثل گذشته مانده است این عبارت را می‌گویند.

انگلیسی: same old bathhouse, same old bowlآذربایجانی: köhnə hamam, köhnə tas

  1. «اوضاع هنوز همان آش و همان کاسه است.»

    “İşler hâlâ eski hamam eski tas.”

  2. «برگشتم، اما اوضاع همان آش و همان کاسه بود.»

    “Döndüm ama eski hamam eski tas.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000