fasıl
اسم — بخش
بخش یا فصل جداگانه‌ای از یک کتاب، گفتار یا کار.
انگلیسی: sectionآذربایجانی: bölmə
«بخش آخر کتاب را خواندم.»
“Kitabın son faslını okudum.”
«این بخش خیلی طولانی بود.»
“Bu fasıl çok uzundu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
واژهٔ bölüm امروزی‌تر و خنثی‌تر است.
اسم — دوره
دوره یا مرحله‌ای مشخص از زندگی، زمان یا یک رویداد.
انگلیسی: phaseآذربایجانی: mərhələ
«دورهٔ سختی از زندگی‌ام بود.»
“Hayatımın zor bir faslıydı.”
«این مرحله دیگر تمام شده است.»
“Bu fasıl artık kapandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
devre برای دورهٔ زمانی و چرخه هم بسیار به‌کار می‌رود.
اسم — نوبت
بخش یا نوبت خاصی از یک کار یا گفت‌وگو، اغلب با لحنی شوخی‌آمیز.
انگلیسی: roundآذربایجانی: növbə
«حالا نوبت غذا خوردن شروع شد.»
“Şimdi yemek faslı başladı.”
«بحث غیبت را تمام کنیم.»
“Dedikodu faslını kapatalım.”
اسم — مجلس موسیقی سنتی
اجرای پیوستهٔ چند قطعه موسیقی سنتی در یک مقام.
انگلیسی: musical suiteآذربایجانی: musiqi dəstgahı
«شب یک مجلس موسیقی سنتی گوش دادیم.»
“Akşam bir fasıl dinledik.”
«اجرای موسیقی طولانی شد.»
“Fasıl uzun sürdü.”