gedikli
صفت — شیاردار
دارای شکاف، بریدگی یا جای خالی.
انگلیسی: notchedآذربایجانی: gedikli
«سنگِ شکاف‌دار در دیوار بود.»
“Gedikli taş duvarda duruyordu.”
«لبهٔ چاقو شکاف داشت.»
“Bıçağın ağzı gedikliydi.”
صفت — چسبیده به مقام
در یک مقام یا جایگاه آن‌قدر ماندگار که حاضر به ترک آن نیست.
انگلیسی: entrenchedآذربایجانی: yerini buraxmayan
«او به صندلیِ مقامش چسبیده است.»
“O, koltuğun gediklisi olmuş.”
«مدیران ماندگار در برابر تغییر مقاومت کردند.»
“Gedikli yöneticiler değişime direndi.”
صفت — کهنه‌کار
دارای سابقه و تجربهٔ زیاد در سلسله‌مراتب یک کار یا سازمان.
انگلیسی: seniorآذربایجانی: təcrübəli
«از کارکنان باسابقه نظر گرفت.»
“Gedikli çalışanlardan fikir aldı.”
«او باسابقه‌ترین فرد تیم است.»
“O, ekibin en gediklisidir.”
اسم — مشتری ثابت
کسی که به طور ثابت به جایی می‌رود یا عضو همیشگیِ آنجاست.
انگلیسی: regularآذربایجانی: daimi müştəri
«او از مشتری‌های ثابت این قهوه‌خانه است.»
“Bu kahvenin gediklilerinden biridir.”
«آدم‌های همیشگی محله دوباره جمع شدند.»
“Mahallenin gediklileri yine toplandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«müdavim» رسمی‌تر است؛ «gedikli» لحن خودمانی‌تری دارد.
اسم — درجه‌دار
در کاربرد تاریخیِ نظامی، درجه‌دار یا افسر میان‌رتبهٔ حرفه‌ای؛ نزدیک به استوار.
انگلیسی: noncommissioned officerآذربایجانی: gizir
«در رمان از یک درجه‌دار سخن می‌رود.»
“Romanda bir gedikli anlatılıyor.”
«درجه‌دار به سربازان دستور داد.»
“Gedikli, askerlere emir verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«astsubay» عنوان امروزی‌ترِ نظامی است.