işletmek
فعل — راه انداختن
دستگاه، وسیله یا سامانه‌ای را به کار انداختن و فعال نگه داشتن.
انگلیسی: to operateآذربایجانی: işlətmək
«دستگاه را با دقت راه می‌اندازد.»
“Makineyi dikkatle işletiyor.”
«چه کسی این موتور را به کار می‌اندازد؟»
“Bu motoru kim işletecek?”
فعل — اداره کردن
یک کسب‌وکار، مکان یا مؤسسه را اداره کردن.
انگلیسی: to runآذربایجانی: idarə etmək
«یک کافهٔ کوچک اداره می‌کند.»
“Küçük bir kafe işletiyor.”
«خانواده‌اش هتل را می‌گردانند.»
“Oteli ailesi işletiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yönetmek گسترده‌تر است؛ işletmek بر گرداندنِ عملی یک کسب‌وکار تأکید دارد.
فعل — بهره‌برداری کردن
از چیزی یا کسی بهره و سود بردن یا آن را برای کار به کار گرفتن.
انگلیسی: to exploitآذربایجانی: istifadə etmək
«مزرعه را به‌تنهایی بهره‌برداری می‌کند.»
“Tarlayı tek başına işletiyor.”
«باید از این منبع خوب استفاده کنیم.»
“Bu kaynağı iyi işletmeliyiz.”
فعل — سر کار گذاشتن
با شوخی یا دروغ کسی را سر کار گذاشتن و فریب دادن.
انگلیسی: to foolآذربایجانی: aldatmaq
«داری من را سر کار می‌گذاری؟»
“Beni mi işletiyorsun?”
«دوستانش او را سر کار گذاشته‌اند.»
“Arkadaşları onu işletmiş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kandırmak فریب جدی‌تر است؛ işletmek اغلب شوخی و سرکارگذاشتن را می‌رساند.