ince
صفت — نازک
باریک یا کم‌ضخامت، در برابر کلفت.
انگلیسی: thinآذربایجانی: nazik
«یک کتاب نازک خریدم.»
“İnce bir kitap aldım.”
«این نخ خیلی نازک است.»
“Bu ip çok ince.”
متضادها
صفت — ریز
ریز و دانه‌دانه، مانند آرد یا شن ریز.
انگلیسی: fineآذربایجانی: xırda
«شن ریز وارد کفشم شد.»
“İnce kum ayakkabıma girdi.”
«از آرد نرم استفاده می‌کنیم.»
“İnce un kullanıyoruz.”
صفت — ظریف
دقیق و نیازمند ظرافت و توجه بسیار.
انگلیسی: delicateآذربایجانی: incə
«کار ظریفی انجام می‌دهد.»
“İnce bir iş yapıyor.”
«این حسابی دقیق است.»
“Bu ince bir hesap.”
صفت — زیر
برای صدا، زیر و نازک، در برابر صدای بم.
انگلیسی: high-pitchedآذربایجانی: incə
«صدای زیر شنیدم.»
“İnce bir ses duydum.”
«صدای کودک زیر بود.»
“Çocuğun sesi inceydi.”
متضادها
قید — دقیق
با دقت و به‌طور کامل؛ معمولاً در ترکیب incelemek و ince ince.
انگلیسی: thoroughlyآذربایجانی: ətraflı
«موضوع را با دقت بررسی کرد.»
“Konuyu ince inceledi.”
«دربارهٔ من با دقت فکر کرد.»
“Beni ince ince düşündü.”