köstek
مشاهده در:TDK
اسم — زنجیر
زنجیربند زنجیری
زنجیر یا بندی که به ساعت، کلید یا چیزی مشابه وصل می‌کنند.
انگلیسی: chainآذربایجانی: zəncir
«ساعت زنجیر طلایی داشت.»
“Saatin altın kösteği vardı.”
«کلید را به زنجیر وصل کرد.»
“Anahtarı kösteğe taktı.”
اسم — بند پا
بند پازنجیر مهار
بند یا زنجیری که حرکت حیوان را محدود می‌کند تا نگریزد یا لگد نزند.
انگلیسی: hobbleآذربایجانی: buxov
«به اسب بند پا بستند.»
“Ata köstek bağladılar.”
«بند پا حیوان را کند می‌کند.»
“Köstek hayvanı yavaşlatır.”
اسم — مانع
مانعدست‌وپاگیر
چیزی یا کسی که مانع انجام کار یا پیشرفت می‌شود.
انگلیسی: obstacleآذربایجانی: maneə
«این بدهی مانع ما شد.»
“Bu borç bize köstek oldu.”
«ترس برای او دست‌وپاگیر است.»
“Korku ona köstek oluyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
engel— مانع
«Engel» واژهٔ عمومی‌تر و خنثی‌تری برای مانع است.