hobble
راه رفتن با سختی و لنگیدن بهخاطر آسیب یا درد.
To walk with difficulty, usually due to an injury or pain causing limping or dragging of the feet.
«بعد از پیچ خوردن مچ پایش، با سختی به خانه رفت.»
“After spraining her ankle, she had to hobble home.”
«بعد از عمل جراحی با عصا سخت راه میرفت.»
“He hobbled on crutches after the surgery.”
تفاوت با واژههای مشابه
محاورهای. وقتی در مورد راه رفتن دردناک و نامتوازن باشد قابل جایگزینی با hobble است. در توصیف مشکلات راه رفتن کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with hobble when describing asymmetric, painful walking — e.g., 'He limped after the injury' matches 'He hobbled after the injury'. Used mainly for physical walking difficulties.
معمولی. جایگزین hobble نیست چون stagger به بیثباتی و احتمال افتادن اشاره دارد ولی hobble به راه رفتن دردناک و مشکلدار.
Common. Not interchangeable with hobble; stagger implies unsteady balance and potential falling, while hobble implies painful, awkward walking due to injury.