kallavi
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: kallaviyiمکانی: kallavideجمع: kallavilerتفضیلی: daha kallaviعالی: en kallaviهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خیلی بزرگ
خیلی بزرگگنده
بسیار بزرگ، درشت یا چشمگیر است؛ در گفتار گاهی برای چیزی مهم و پرزرق‌وبرق هم می‌آید.
انگلیسی: hugeآذربایجانی: nəhəng
«یک هدیهٔ حسابی بزرگ آورده است.»
“Kallavi bir hediye getirmiş.”
«اشتباه بزرگی کردی.»
“Kallavi bir hata yaptın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kocaman— خیلی بزرگ
«Kocaman» خنثی‌تر است؛ «kallavi» محاوره‌ای و معمولاً با حس بزرگ و چشمگیر بودن می‌آید.
اسم — کلاه قلاوی
کلاه قلاوی
نوعی کلاه یا عمامهٔ بزرگِ تاریخیِ وزیران و صدر اعظم‌ها بود.
انگلیسی: Ottoman turbanآذربایجانی: Osmanlı sarığı
«کلاه تاریخی وزیر جلب توجه می‌کرد.»
“Vezirin kallavisi dikkat çekiyordu.”
«در موزه یک کلاه قلاوی به نمایش گذاشته شده است.»
“Müzede bir kallavi sergileniyor.”