kapamak
فعل — بستن (1)
در، پنجره یا چیزی باز را بستن.
انگلیسی: to closeآذربایجانی: bağlamaq
«در را بست.»
“Kapıyı kapadı.”
«پنجره را می‌بندی؟»
“Pencereyi kapar mısın?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kapatmak شکل امروزی و بسیار رایج‌تر است؛ kapamak کوتاه‌تر و هم‌معناست.
فعل — بستن (2)
راه، دید یا ورودی را با چیزی مسدود کردن.
انگلیسی: to blockآذربایجانی: bağlamaq
«برف راه را بست.»
“Kar yolu kapadı.”
«ساختمان منظره را می‌پوشاند.»
“Bina manzarayı kapıyor.”
فعل — خاموش کردن
برق، آب، تلفن یا دستگاهی را قطع یا خاموش کردن.
انگلیسی: to turn offآذربایجانی: söndürmək
«چراغ‌ها را خاموش کرد.»
“Işıkları kapadı.”
«یادت نرود آب را ببندی.»
“Suyu kapamayı unutma.”
فعل — تعطیل کردن
مغازه، مؤسسه یا فعالیتی را متوقف و تعطیل کردن.
انگلیسی: to shut downآذربایجانی: bağlamaq
«کارخانه را تعطیل کردند.»
“Fabrikayı kapadılar.”
«کافه دوشنبه تعطیل است.»
“Kafe pazartesi kapalı.”
فعل — بستن (5)
بحث، پرونده یا موضوعی را پایان‌دادن و دیگر درباره‌اش حرف نزدن.
انگلیسی: to dropآذربایجانی: bağlamaq
«این موضوع را ببندیم.»
“Bu konuyu kapayalım.”
«پرونده را امروز بستند.»
“Dosyayı bugün kapadılar.”
فعل — پوشاندن
جای خالی، چاله، بدهی یا کمبود را پر و جبران کردن.
انگلیسی: to coverآذربایجانی: ödəmək
«پول بدهی‌ام را پوشش داد.»
“Para borcumu kapadı.”
«گودال را با خاک پر کرد.»
“Çukuru toprakla kapadı.”
فعل — حبس کردن
کسی را در جایی نگه داشتن و نگذارد بیرون برود؛ حبس کردن.
انگلیسی: to confineآذربایجانی: həbs etmək
«او را در اتاق حبس کردند.»
“Onu odaya kapadılar.”
«گربه را در بالکن زندانی نکن.»
“Kediyi balkona kapama.”