kaymak
اسم — سرشیر
لایهٔ چرب و غلیظی است که روی شیر یا ماست جمع می‌شود؛ خامه.
انگلیسی: clotted creamآذربایجانی: qaymaq
«برای صبحانه سرشیر خوردیم.»
“Kahvaltıda kaymak yedik.”
«سرشیرِ شیر را برداشت.»
“Sütün kaymağını aldı.”
اسم — گلچین
به‌صورت مجازی، بهترین و برگزیده‌ترین بخشِ یک گروه یا چیز است.
انگلیسی: creamآذربایجانی: seçkin hissə
«بهترین افراد تیم در جلسه بودند.»
“Ekibin kaymağı toplantıdaydı.”
«برگزیدگان شهر به اینجا می‌آیند.»
“Şehrin kaymağı buraya gelir.”
فعل — سر خوردن
روی سطحی صاف یا لغزنده بی‌اختیار سر خوردن و جابه‌جا شدن است.
انگلیسی: to slideآذربایجانی: sürüşmək
«ماشین روی یخ سر خورد.»
“Araba buzda kaydı.”
«کودک از پله‌ها لیز خورد.»
“Çocuk merdivenden kaydı.”
فعل — لیز خوردن
تعادل خود را روی سطح لغزنده ناگهان از دست دادن است.
انگلیسی: to slipآذربایجانی: sürüşmək
«هنگام راه رفتن لیز خوردم.»
“Yürürken kaydım.”
«مواظب باش، لیز نخوری!»
“Dikkat et, kayma!”
فعل — تغییر کردن
به‌تدریج به وضعیت، معنا یا دیدگاهی دیگر تغییر کردن است.
انگلیسی: to shiftآذربایجانی: dəyişmək
«موضوع به سیاست کشیده شد.»
“Konu siyasete kaydı.”
«دیدگاه‌هایش با زمان تغییر کرد.»
“Fikirleri zamanla kaydı.”
فعل — رانش کردن
لایهٔ بالاییِ زمین بر اثر باران یا سستیِ خاک جابه‌جا شدن است.
انگلیسی: to landslideآذربایجانی: sürüşmək
«پس از باران زمین رانش کرد.»
“Yağmurdan sonra toprak kaydı.”
«راه با خاکِ رانش‌کرده بسته شد.»
“Yol kayan toprakla kapandı.”