kir
مشاهده در:TDK
اسم — چرک
چرکآلودگیکثیفی
چرک و آلودگی‌ای که روی بدن یا چیزی می‌نشیند یا جمع می‌شود.
انگلیسی: dirtآذربایجانی: kir
«چرک دست‌هایش را شست.»
“Ellerindeki kiri yıkadı.”
«روی پیراهن لکهٔ چرک هست.»
“Gömlekte kir var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
pislik— کثیفی
pislik هم برای زباله و چیزهای نفرت‌انگیز به کار می‌رود.
اسم — ننگ
ننگرسوایی
مایهٔ ننگ یا وضعیتی که آبروی کسی را می‌برد.
انگلیسی: disgraceآذربایجانی: rüsvayçılıq
«این ماجرا برای خانواده ننگ شد.»
“Bu olay aile için kir oldu.”
«نمی‌خواهم آبرویش را ببرم.»
“Üstüne kir sürmek istemiyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
leke— لکه، ننگ
leke در این معنا بیشتر در ترکیب ناموسuna leke sürmek دیده می‌شود.