koşmak
فعل — دویدن
با گام‌های تند و سریع حرکت کردن.
انگلیسی: to runآذربایجانی: qaçmaq
«هر صبح در پارک می‌دوم.»
“Her sabah parkta koşuyorum.”
«برای رسیدن به اتوبوس دوید.»
“Otobüse yetişmek için koştu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaçmak بیشتر بر گریختن یا دور شدن تأکید دارد.
فعل — شتاب کردن
با عجله به جایی رفتن یا برای کاری شتاب کردن.
انگلیسی: to rushآذربایجانی: tələsmək
«فوراً به بیمارستان شتافت.»
“Hastaneye hemen koştu.”
«برای کمک می‌شتابی؟»
“Yardıma koşar mısın?”
فعل — دنبال کردن
برای رسیدگی به کارها یا دستیابی به چیزی پیگیرانه تلاش کردن.
انگلیسی: to pursueآذربایجانی: ardınca düşmək
«سال‌هاست دنبال این کار است.»
“Yıllardır bu işin peşinden koşuyor.”
«نمی‌خواهد دنبال پول بدود.»
“Para peşinde koşmak istemiyor.”
فعل — بستن به گاری
حیوانی را به گاری، خیش یا وسیله‌ای دیگر بستن تا آن را بکشد.
انگلیسی: to harnessآذربایجانی: qoşmaq
«اسب‌ها را به گاری بستند.»
“Atları arabaya koştular.”
«گاو را به خیش بست.»
“Öküzü sabana koştu.”
فعل — گماشتن
کسی را برای انجام کاری گماشتن یا به کار گرفتن.
انگلیسی: to assignآذربایجانی: tapşırmaq
«همه را به کار گماشتند.»
“Herkesi işe koştular.”
«او را برای این مأموریت گماشتیم.»
“Onu bu göreve koştuk.”