kulp
مشاهده در:TDK
اسم — دسته
دستهدستگیره
دسته یا جای گرفتنِ یک ظرف، در یا ابزار است.
انگلیسی: handleآذربایجانی: qulp
«دستهٔ لیوان شکست.»
“Bardağın kulpu kırıldı.”
«دستگیرهٔ در را چرخاند.»
“Kapının kulpunu çevirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sap— دسته
sap بیشتر دستهٔ ابزار است؛ kulp دسته یا دستگیرهٔ ظرف و در هم هست.
اسم — بهانه
بهانهدستاویز
بهانه یا دستاویزی است که برای متهم کردن یا دردسر ساختن برای کسی پیدا می‌کنند.
انگلیسی: pretextآذربایجانی: bəhanə
«برای من بهانه‌تراشی نکن.»
“Bana kulp takma.”
«دنبال دستاویزی است تا او را متهم کند.»
“Onu suçlamak için kulp arıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bahane— بهانه
bahane عمومی‌تر است؛ kulp غالباً در عبارت kulp takmak یا kulp bulmak می‌آید.