laf yetiştirmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: laf yetiştiriyorumگذشته: laf yetiştirdimآینده: laf yetiştireceğimحال منفی: laf yetiştirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جواب‌پرانی کردن

جواب‌پرانی کردندهان‌به‌دهان شدن

مدام و بی‌جا به حرف دیگران جواب دادن و با آنها دهان‌به‌دهان شدن.

انگلیسی: to talk backآذربایجانی: söz qaytarmaq

  1. «دست از جواب‌پرانی به همه بردار.»

    “Herkese laf yetiştirmeyi bırak.”

  2. «چرا به رهگذرها متلک می‌گویی؟»

    “Sokaktan geçenlere neden laf yetiştiriyorsun?”

2fiil (فعل)حال: laf yetiştiriyorumگذشته: laf yetiştirdimآینده: laf yetiştireceğimحال منفی: laf yetiştirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حرف‌رسانی کردن

حرف‌رسانی کردنخبرچینی کردن

حرفی را که از کسی شنیده به دیگری رساندن.

انگلیسی: to pass on gossipآذربایجانی: söz gəzdirmək

  1. «شنیده‌هایش را فوری با خبرچینی به همسایه‌ها می‌رساند.»

    “Duyduklarını hemen komşulara laf yetiştirerek anlatıyor.”

  2. «از اینجا به آنجا حرف‌رسانی نکند.»

    “Oradan buraya laf yetiştirmesin.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000